Ashley Madison ‘confident’ it can pull off ‘the greatest comeback of all time’