Brands missing out on ‘huge business’ by pushing age stereotypes in their ads